先月のニュースですが、
Joe Biden inauguration: 46th US president takes oath of office
その就任式の様子を2回にわたって、レッスンしました。
生徒は小2と小3。
◆聖書に手を置いて、就任宣誓。
まず、その動画を観ます。
最高裁判所長官が言います、“Repeat after me.”
英語の授業でよく聞くやつ（私は滅多に言いませんが）を、ここで耳にしようとは(笑)
ここでBibleを教えなければならないことに気付きました。
キリスト教徒でない、小さな子ども達は「聖書」を知りません。
「裁判所でも、証言をする前に片手を聖書に、もう片方を挙げて、神様に誠実であることを誓うのよ」
…真似してやってみる子ども達。カワイイ❤
◆バイデンさん、就任演説。
“This is America’s Day.
This is democracy’s day.”
勿論子ども達、”democracy”も「民主主義」も知りません。
でも伝えることにしました。ここは日本語です。
「『ものごとをみんなで決めよう』っていう考え方なの。」
「え？バイデンさんが決めるんじゃないの？」
「アメリカにはいろんな考えの人がいる。みんなそれを口にしていいの。
最後にバイデンさんが決めることもあるかもしれないけど、バイデンさんを選んだのはみんなでしょ。最初から決まっている王様、とかじゃないんだよ」
私の作ったプリントに「de...mo..c..racy...みんしゅ...しゅぎ…」と一生懸命書き込む子ども達。
そんな言葉、2，3年生に書かせても、と思われるかもしれません。 私だって簡単に理解できるとは思っていませんが、”democracy”という言葉、今は知っているだけでいい。
◆レディーガガの国歌独唱
彼女の、アメリカ国歌 “The Star Spangled Banner”を一緒に聴きました。 真っ赤なスカートと深い紺色のジャケットが、
バックの議事堂の階段の色、
そしてアメリカ国旗の二色と
ばっちりあっている！
そして胸には、平和の象徴、大きな鳩。
うわー、さすがのビジュアル。 議事堂全体と自分を完全にコーディネートしている！
そして、その歌声には鳥肌が立ちました。
私は、改めて歌詞を読みました。 （歌詞のバックグラウンドはこそっと調べました・笑）
ガガが歌い終わった時、
子ども達目をキラキラさせて
パソコンの前で拍手していました。
（またカワイイ❤）
◆アメリカの旗のお話
アメリカ国旗には
the Star-Spangled Banner、
the Stars and Stripes
等のニックネームがあります。 （子ども達、プリントにカキカキ…）
星が50の州の数を表すことは有名ですが、
Plus,
The star is a symbol of the heavens;
the stripe is symbolic of the rays of light emanating from the sun.
星は大きな空のシンボル、
そしてストライプは太陽の光線を表している。
と学び、子どもと一緒に納得、です。
3色の意味、
White signifies innocence (純潔);
Red, valor (勇気);
and Blue signifies perseverance (忍耐) and justice (正義).
も一緒に考えましたが、
日本語覚えるのがめんどくさい（笑）
ただ、クリスマスカラーを学んだ時に「whiteはinnocenceを意味する」と覚えていたみたいです。
◆女性陣のコートの色から
この日の ハリス副大統領、
前ファーストレディー、ミシェル・オバマさん、
前大統領候補、ヒラリー・クリントンさん。
19日、ワシントン入りしたファーストレディー、ジル・バイデンさん。
みんな紫色のコートでした。
（ちなみに、欧米人にとってpurpleの範囲は日本人より広いです。Blueは日本人が思うところの水色？日本人が思う絵の具の「青」はblue purpleとよぶようです。これはカラーコーディネートを学んだ時に知りました）
何か感じる？
…一人の子が気付きました。
「バイデンさんの青と
トランプさんの赤を
混ぜた色？」
民主党the Democratic Party、
共和党the Republic Party
それぞれのイメージカラーを覚えていました。
そして
赤いゾウと青いロバが
ハグし合っているイラストを
見せました。
分断されたアメリカを、
ひとつにすることを目指す、
バイデン大統領。
子ども達もこの先、注目していることでしょう。
Comments